Literaturhinweis

[Karle3]

Schwäbisches Handwörterbuch,
ISBN 3-16-145724-2
für alle die echte Papierbücher schäzten.

[Marcus]

Das ist aber ein ganz schöner "Wälzer" mit fast 700 Seiten! Wusste gar nicht das es soviele Schwäbische Wörter gibt Die meisten werden eh schon ausgestorben sein oder demnächst aussterben. ...Des kommt von derra Globalisierung -> jeder schwätzt perfekt denglisch aber sei oigana sproch kah ma nemme.... Manche Begriffe werden auch nicht mehr benötigt. Oder wer von euch hat noch einen Bottschamber unterm Bett

[old-ebbo]

Und das neu aufgelegte Handwörterbuch ist nur eine stark gekürzte Ausgabe des Gesamtwerks von 7 großen Bänden im Lexikonformat, die Hermann Fischer und Wilhelm Pfleiderer von 1883 bis 1936 erarbeitet hatten. Sie sind heute nur noch in Antiquariaten zum Preis einen kleinen Gebrauchtwagens zu bekommen. Man kann also froh sein, daß es diese Neuausgabe gibt. Die anderen "Schwäbisch-Wörterbücher" sind wohl eher zur Volksbelustigung gemacht, jedenfalls nicht Ergebnis ernsthafter Mundartforschung.
Im übrigen enthält das Handwörterbuch leider auch nicht alle Wörter des früher in den Dörfern der Laichinger Alb gesprochenen Schwäbischen.
(Nur ein Beispiel: ein junger Bursche wurde vor 170 Jahren vom Schultheißen in Feldstetten zu 12 Stunden Arrest verknackt, weil er eine Frau als "Moodhäle" beschimpft hatte. Kommt wohl von Mond und kann wahrscheinlich als zimperliches, lebensuntüchtiges Hühnchen verstanden werden.)
Viel Spaß beim Forschen!
old-ebbo